野は旷くして天は樹より低く、江は清くして月は人に近し
孟浩然に倣って:広い野では空が梢まで沈み、澄んだ川には明るい月が人のそばに寄り添う。
プロンプト(原文) 中国語
一幅国风设色意境画,取孟浩然《宿建德江》的意境。暮色刚落的江边,一叶小小的乌篷船泊在画面下方的岸边烟渚旁,船上亮着一点暖黄的灯。江面宽阔清澈,平静如镜,倒映着一轮圆圆的明月,月影就在船边不远处。对岸是辽阔空旷的原野,远处一排低矮的树影,天空低垂,仿佛压在树梢上。天色是黛青到淡蓝灰的渐变,月亮清亮,月光在水面上铺开一条细细的银带。诗句「野旷天低树,江清月近人」以清秀的毛笔行书竖排题写在画面右侧中部,分成两列,右列是「野旷天低树」,左列是「江清月近人」,每列五个字,字迹清晰,墨色浓黑,下面有一枚小小的红色印章。淡雅的宣纸质感,大面积留白,笔触自然。色调黛青、银白、暖黄一点。避免:多余的文字、错别字、人物特写、月亮出现两个。
翻訳 日本語
孟浩然の詩「建徳江に宿る」を思わせる中国式彩色水墨画。夕暮れ直後の川辺、画面下部では黒い幌の小舟が霞む中州に係留され、船内には温かな黄色の灯りが一つ。川は広く、澄んで鏡のように静かで、舟から遠くない位置に丸く明るい月の映り込みをたたえている。対岸には広々とした何もない平野が広がり、遠くに低い木々の列、空は低く垂れて梢に rests するかのように見える。空は暗い青緑から淡い青灰へグラデーションし、月は澄んで明るく、その光が水面に細い銀色の帯を敷く。右側中央に「野旷天低树,江清月近人」の句を流麗な行書の筆致で縦書き、二列に分け、右に「野旷天低树」、左に「江清月近人」、各五字、はっきりと濃い黒墨で、その下に小さな赤い印章。繊細な宣紙の質感、たっぷりの余白、自然な筆運び。暗い青緑、銀白、そしてわずかな温かな黄色。避けるもの:余分な文字、誤った漢字、人物のクローズアップ、二つの月。
閲覧用の翻訳です。画像は上の原文プロンプトで生成されています。
生成設定
- モデル
- Qwen Image 2.1
- サイズ
- 1080x2340
- ステップ数
- 30
- サンプラー
- euler / simple
- シード
- 246164271896374
すべてのパラメータ
{
"version": 1,
"model": {
"name": "Qwen Image 2.1",
"unet": "qwen_image_2.1_int8_convrot",
"text_encoder": "qwen3vl_8b_int8_convrot",
"vae": "qwen_image_2.1_vae_bf16"
},
"sampling": {
"seed": 246164271896374,
"steps": 30,
"cfg": 1,
"sampler": "euler",
"scheduler": "simple"
},
"size": {
"generated": "1088x2336",
"final": "1080x2340",
"resize": "lanczos",
"crop": "center"
},
"prompt_enhancer": false,
"env": {
"comfyui": "0.42.3",
"device": "mps"
}
}同じシードでも、ハードウェアやソフトのバージョンによって結果が少し変わることがあります。
この画像はAIで生成したものです。個人のスマホ壁紙として無料で使えます。




